-
1 зонне очищення
ru\ \ зонная очисткаen\ \ zone refiningde\ \ Zonenreinigenfr\ \ \ purification par fusion de zoneздійснюється методом зонного плавлення — одним із методів поділу й очищення речовин; метод зонного плавлення грунтується на неоднаковій розчинності домішок у твердій і рідкій фазах металу, що очищається; тигель (індуктор) спеціальної форми зі зливком металу, що очищують, пересувають, як правило, кілька разів, з дуже малою швидкістю крізь піч; відбувається розплавлення невеликої ділянки (зони) металу, що знаходиться в цей час у печі; при переміщенні тигля зона рідкого металу пересувається від одного кінця зливка до іншого; домішки збираються в зоні плавлення, переміщуються разом з нею і по закінченні плавки опиняються в кінці зливка; цим методом очищають від домішок, наприклад, германій, кремній, олово, алюміній тощо -
2 кристалічний злам
= крихкий зламru\ \ [lang name="Russian"]кристаллический излом, хрупкий изломen\ \ crystalline fracturede\ \ kristalliner Bruchfr\ \ \ [lang name="French"]rupture cristalline, cassure cristallineзлам (поверхня руйнування) полікристалічного металу, що утворюється при крихкому руйнуванні і являє собою сукупність блискучих плоских фасеток, що виникли внаслідок руйнування відколом безлічі окремих кристалітів (зерен); розрізняють висококристалічний і грубокристалічний злами відповідно з великими чи дрібними фасетками на поверхні; злам не супроводжується помітною (макроскопічною) пластичною деформацією; відбувається внаслідок росту крихкої тріщини -
3 смуга ковзання
ru\ \ полоса скольженияen\ \ slip bandde\ \ Gleitbandfr\ \ \ bande de glissementзсувне утворення на поверхні металу, що складається з групи слідів ковзання (ліній ковзання); лінії ковзання розташовані настільки близько одна до одної, що при оптичному збільшенні група ліній на поверхні зразка спостерігається у вигляді однієї лінії; смуга прямолінійна, якщо ковзання відбувається в одному ряді площин; хвиляста у випадку ковзання у різних перетинних рядах площин -
4 високотемпературна термомеханічна обробка
термомеханічна обробка, при якій пластична деформація відбувається в області існування стабільного твердого розчину за умов, що усувають розвиток рекристалізаційних процесів, який завершується подальшим загартуваннямТермінологічний Словник "Метали" > високотемпературна термомеханічна обробка
-
5 зсувна деформація
= деформація зсувомru\ \ [lang name="Russian"]сдвиговая деформация, деформация сдвигомen\ \ shear strainde\ \ Scherungfr\ \ \ [lang name="French"]déformation de cisaillement, déformation de glissementдеформація, що супроводжується зміною кутів елементарних об'ємів тіла без зміни розмірів їхніх граней; пов'язана з дією дотичних напружень і відбувається шляхом взаємного зсуву паралельних граней -
6 ковзання
ru\ \ скольжениеen\ \ [lang name="English"]slip, glidede\ \ [lang name="German"]Gleitung, Gleitenfr\ \ \ glissementпереміщення однієї частини кристала відносно іншої, що відбувається по певних кристалографічних площинах і напрямках; здійснюється шляхом виникнення і руху дислокацій -
7 косий злам
= руйнування зсувомru\ \ [lang name="Russian"]косой излом, разрушение сдвигомen\ \ slant fracturede\ \ [lang name="German"]Schubbruch, 45°-Bruchfr\ \ \ rupture inclinéeзлам, що відбувається під гострим (часто 45°) кутом відносно напрямку діючого навантаження, тобто при розтяганні цілком по поверхні дії найбільших дотичних напружень; поверхня зламу є гладкою, світлою; спостерігається в матеріалах, що не утворюють помітної "шийки" (напр., магнієві сплави), а також у матеріалів з відносно невисоким опором зрізу (напр., сплав Д16); у сталі косі злами виникають при розриві по зварній зоні -
8 крихке руйнування
ru\ \ хрупкое разрушениеen\ \ [lang name="English"]brittle fracture, brittle failure, brittle rupturede\ \ Sprödbruchfr\ \ \ rupture fragileруйнування, що не супроводжується макроскопічно вираженою залишковою деформацією і відбувається за механізмом відриву -
9 міжзеренна корозія
= міжкристалітна корозіяru\ \ [lang name="Russian"]межзеренная коррозия, межкристаллитная коррозияen\ \ [lang name="English"]intergranular corrosion, grain boundary corrosionde\ \ Korngrenzenkorrosionfr\ \ \ [lang name="French"]corrosion intergranulaire, corrosion aux joints de grainкорозія, що відбувається переважно по межах зерен (кристалітів) металу (сплаву), що зазвичай супроводжується незначним впливом на суміжні зерна -
10 міжзеренне ковзання
= зерномежове ковзання, міжзеренне [зерномежове] проковзування, ковзання по межах зеренru\ \ [lang name="Russian"]межзеренное скольжение, зернограничное скольжение, зернограничное проскальзывание, скольжение по границам зеренen\ \ grain-boundary slipde\ \ Korngrenzengleitungfr\ \ \ glissement au joint de grainковзання, що відбувається при певних температурно-швидкісних умовах деформування і полягає у зсуві одного зерна відносно іншого; зазвичай спостерігається при високотемпературній повзучості і надпластичній течії -
11 необмежена розчинність
en\ \ complete solubilityde\ \ lückenlose Löslichkeitfr\ \ \ solubilité complèteрозчинність з максимальною концентрацією розчиненого компонента до 100%; зі зміною концентрації відбувається неперервний перехід розчинів на основі одного компонента в розчини на основі іншого компонента; у металевих твердих розчинах спостерігається тільки в розчинах заміщення при дотриманні правил Юм-Розері -
12 неперервне виділення
ru\ \ непрерывное выделениеen\ \ [lang name="English"]continuous precipitation, general precipitationfr\ \ \ [lang name="French"]précipitation continue, précipitation généraliséeвиділення надлишкового компонента (нової фази) з пересиченого твердого розчину, що відбувається одночасно у всіх частинах матричної фази, хоча швидкість цього виділення в різних ділянках може бути неоднаковою, при цьому склад матричної фази неперервно наближається до рівноважного -
13 переривчасте виділення
= переривчастий розпадru\ \ [lang name="Russian"]прерывистое выделение, прерывистый распадfr\ \ \ précipitation discontinueвиділення нової фази з пересиченого твердого розчину (ПТР), що призводить до розділення матричної фази на області, що цілком перетворилися в рівноважні фази, і області неперетвореної матричної фази; розпад ПТР відбувається за механізмом одночасного зародження в матриці і кооперативного росту колонії з кристалів двох фаз, одна з яких ізоморфна матриці, але відрізняється від неї рівноважним складом; на межі між матрицею й ізоморфною фазою виникає різкий стрибок концентрації -
14 поодиноке ковзання
= одиночне ковзання, просте ковзання, легке ковзанняru\ \ [lang name="Russian"]одиночное скольжение, простое скольжение, легкое скольжениеen\ \ single glidede\ \ Einfachgleitungfr\ \ \ glissement simpleковзання дислокацій в одній системі ковзання; відбувається на початковій стадії ковзання; характеризується малим коефіцієнтом деформаційного зміцнення -
15 розмагнічування
ru\ \ размагничиваниеen\ \ demagnetizationde\ \ Entmagnetisierungfr\ \ \ [lang name="French"]désaimantation, démagnétisationпроцес спонтанного чи примусового зменшення намагніченості (індукції); примусове розмагнічування здійснюється доданням магнітного поля протилежного напрямку, нагрівом чи ударом; спонтанне розмагнічування відбувається в процесі витримки чи експлуатації -
16 столітній
centenary, centennial; ( що відбувається раз на сто років) secular -
17 черговий
1) (найближчий, наступний) next, next in turn; ( що відбувається у певній послідовності) regular, ordinary, usual2) ( який чергує) on duty (після ім.)черговий офіцер — orderly officer; officer on duty
3) (як ім. - вартовий) man on duty -
18 курс емісії акцій
eng: stock pricedeu: Aktienkurs mкурс, за яким відбувається підписка на акції. З юридичного погляду нижньою межею курсу емісії нових акцій є їх номінальна вартість, з економічного — номінальна вартість плюс витрати на проведення емісії. Верхня межа курсу емісії — ринковий курс акцій.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > курс емісії акцій
-
19 абсорбція
ru\ \ абсорбцияen\ \ absorptionde\ \ Absorptionfr\ \ \ absorptionфізико-хімічний процес поглинання газоподібних чи розчинених речовин (абсорбатів) рідким чи твердим тілом (абсорбентом), що відбувається у всьому його об'ємі -
20 адсорбція
ru\ \ адсорбцияen\ \ adsorptionde\ \ Adsorptionfr\ \ \ adsorptionпоглинання речовин (адсорбатів) з газів чи рідин, що відбувається на поверхні твердих тіл (адсорбентів)
См. также в других словарях:
В. нафти (газу) оцінюється відношенням величини видобутку до балансових запасів і залежить від в'язкості нафти, колекторних властивостей бокових порід, режиму і методів інтенсифікації при експлуатації покладу. В. нафти в сучасних процесах видобутку складає 30-70% (за кінцевою нафтовіддачею), газу - — извлечение жидких углеводородов из газового потока liquid hydrocarbons recovery from gas flow *Ausbringen der flüssigen Kohlenwasserstoffe aus dem Gasstrom – технологія, яка базується на зниженні температури чи на застосуванні абсорбційного… … Гірничий енциклопедичний словник
на — I прийм. Уживається із знах. і місц. відмінками. Сполучення з прийм. на виражають: Просторові відношення: 1) із знах. і місц. в. Уживається для позначення предмета: а) на якого з метою розміщення спрямовується дія (знах. в.); б) на якому… … Український тлумачний словник
під — I по/ду, ч. 1) Низинне місце; западина. 2) Нижня горизонтальна поверхня, площина якого небудь приміщення, ями, печі і т. ін. || мет. Дно в доменній печі. 3) Місце, майданчик для стіжка. 4) діал. Горище. II прийм., із особ. займ. оруд. в. одн.… … Український тлумачний словник
по — прийм., з місц. і знах. відмінками. Сполучення з прийм. по виражають: Просторові відношення: 1) з місц. в. Указує на предмет, місце і т. ін., на поверхні яких відбувається дія, рух або хто , що небудь перебуває, розташовується, розміщується. ||… … Український тлумачний словник
в — I невідм., с. Третя літера українського алфавіту на позначення приголосного звука в (вимовляється ве ). II (у), рідко ув – із знах., місц. і род. відмінками; рідко вві (у/ві), ві – із знах. і місц. відмінками; прийм. Сполучення з в (у) виражають … Український тлумачний словник
попід — прийм., із знах. і оруд. відмінками. Сполучення з прийм. попід виражають: Просторові відношення: 1) із знах. і оруд. в. Уживається на позначення предмета або місця: а) під низ яких спрямовано дію (знах. в.); б) під низом яких відбувається дія або … Український тлумачний словник
при — прийм., з місц. в. Сполучення з прийм. при виражають: Просторові відношення: 1) Уживається з позначенням предмета, місця, простору: а) біля, поблизу якого щось відбувається; б) біля, поблизу якого щось розташовується, міститься; в) в якому, де… … Український тлумачний словник
за — I прийм., з род., знах. і оруд. відмінками. Сполучення з прийм. за виражають: Просторові відношення: 1) із знах. і оруд. в. Вказує на предмет, місце і т. ін.: а) за межі яких спрямовані дія, рух (знах. в.); б) позад, по той бік яких хто , що… … Український тлумачний словник
серед — прийм., з род. в. Сполучення з прийм. се/ред виражають: Просторові відношення: 1) Уживається для позначення простору, місця, предмета, в центрі чи недалеко від центру якого розташоване що небудь, перебуває хтось чи відбувається якась дія; посеред … Український тлумачний словник
перед — I п ер ед пе/ре/ду, ч. 1) Передня частина чого небудь, лицьовий бік когось, чогось. 2) Передня частина тіла тварини. 3) Те, що розташовується попереду або є першим рядом, переднім краєм чого небудь. || пе/редом, на пе/реді, у знач. присл., діал.… … Український тлумачний словник
посеред — прийм., з род. в. Сполучення з прийм. посе/ре/д виражають: Просторові відношення: 1) Уживається на означення простору, місця, предмета і т. ін., в центрі чи недалеко від центра якого розташоване що небудь, перебуває хтось чи відбувається якась… … Український тлумачний словник